ปุญญัสสิทานิ
กะตัสสะ ยานัญญานิ
กะตานิ เม,
เตสัญจะ ภาคิโน
โหนตุ
สัตตานันตาปปะมาณะกา, |
|
สัตว์ทั้งหลาย
ไม่มีที่สุด
ไม่มีประมาณ,
จงมีส่วนแห่งบุญที่ข้าพเจ้าได้ทำในบัดนี้,
และแห่งบุญอื่นที่ได้ทำไว้ก่อนแล้ว, |
เย
ปิยา คุณะวันตา
จะ มัยหัง
มาตาปิตาทะโย,
ทิฏฐา เม
จาปยะทิฏฐา วา
อัญเญ มัชฌัตตะเวริโน, |
|
คือจะเป็นสัตว์เหล่าใด,
ซึ่งเป็นที่รักใคร่และมีบุญคุณ
เช่นมารดาบิดาของ
ข้าพเจ้าเป็นต้น ก็ดี,
ที่ข้าพเจ้าเห็นแล้ว
หรือไม่ได้เห็น ก็ดี,
สัตว์เหล่าอื่น
ที่เป็นกลาง ๆ
หรือเป็นคู่เวรกัน
ก็ดี, |
สัตตา
ติฏฐันติ โลกัสมิง
เต ภุมมา
จะตุโยนิกา,
ปัญเจกะจะตุโวการา
สังสะรันตา ภะวาภะเว, |
|
สัตว์ทั้งหลาย
ตั้งอยู่ในโลก,
อยู่ในภูมิทั้งสาม,
อยู่ในกำเนิดทั้งสี่,
มีขันธ์ห้าขันธ์
มีขันธ์ขันธ์เดียว
มีขันธ์สี่ขันธ์,
กำลังท่องเที่ยวอยู่ในภพน้อยภพใหญ่
ก็ดี, |
ญาตัง
เย ปัตติทานัมเม
อะนุโมทันตุ เต
สะยัง,
เย จิมัง
นัปปะชานันติ เทวา
เตสัง นิเวทะยุง, |
|
สัตว์เหล่าใด
รู้ส่วนบุญที่ข้าพเจ้าแผ่ให้แล้ว,
สัตว์เหล่านั้น
จงอนุโมทนาเองเถิด,
ส่วนสัตว์เหล่าใด
ยังไม่รู้ส่วนบุญนี้,
ขอเทวดาทั้งหลายจงบอกสัตว์เหล่านั้น
ให้รู้, |
มะยา
ทินนานะ ปุญญานัง
อะนุโมทนะเหตุนา,
สัพเพ สัตตา สะทา
โหนตุ อะเวรา
สุขะชีวิโน,
เขมัปปะทัญจะ
ปัปโปนตุ เตสาสา
สิชฌะตัง สุภา. |
|
เพราะเหตุที่ได้อนุโมทนาส่วนบุญที่ข้าพเจ้าแผ่ให้แล้ว,
สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง,
จงเป็นผู้ไม่มีเวร
อยู่เป็นสุขทุกเมื่อ,
จงถึงบทอันเกษม
กล่าวคือพระนิพพาน,
ความปรารถนาที่ดีงาม
ของสัตว์เหล่านั้น
จงสำเร็จเถิด |
| |
2. ปัฏฐนฐปนคาถา
(หันทะ มะยัง ปัฏฐะนะ ฐะปะนะ คาถาโย ภะณามะ เส.) |
ยันทานิ
เม กะตัง ปุญญัง
เตนาเนนุททิเสนะ จะ,
ขัปปัง
สัจฉิกะเรยยาหัง
ธัมเม โลกุตตะเร
นะวะ, |
|
บุญใดที่ข้าพเจ้าได้ทำในบัดนี้,
เพราะบุญนั้น
และการอุทิศแผ่ส่วนบุญนั้น
ขอให้ข้าพเจ้าทำให้แจ้งโลกุตตธรรมเก้า
ในทันที, |
| สะเจ
ตาวะ อะภัพโพหัง
สังสาเร ปะนะ
สังสะรัง, |
|
ถ้าข้าพเจ้าเป็นผู้อาภัพอยู่
ยังต้องท่องเที่ยวไปในวัฏฏสงสาร, |
นิยะโต
โพธิสัตโตวะ
สัมพุทเธนะ วิยากะโต,
นาฏฐาระสะปิ อาภัพพะ-
ฐานานิ ปาปุเณยยะหัง, |
|
ข้อให้ข้าพเจ้าเป็นเหมือนโพธิสัตว์ผู้เที่ยงแท้
ได้รับพยากรณ์แต่พระพุทธเจ้าแล้ว,
ไม่ถึงฐานะแห่งความอาภัพ
18 อย่าง, |
ปัญจะเวรานิ
วัชเชยยัง ระเมยยัง
ลีละรักขะเน,
ปัญจะกาเม
อะลัคโคหัง
วัชเชยยัง
กามะปังกะโต, |
|
ข้าพเจ้าพึงเว้นจากเวรทั้งห้า,
พึงยินดีในการรักษาศีล,
ไม่เกาะเกี่ยวในกามคุณทั้งห้า,
พึงเว้นจากเปือกตมกล่าวคือกาม, |
ทุททิฏฐิยา
นะ ยุชเชยยัง
สังยุชเชยยัง
สุทิฏฐิยา,
ปาเป มิตเต นะ
เสเวยยัง เสเวยยัง
ปัณฑิเต สะทา, |
|
ขอให้ข้าพเจ้าไม่พึงประกอบด้วยทิฏฐิชั่ว,
พึงประกอบด้วยทิฏฐิที่ดีงาม,
ไม่พึงคบมิตรชั่ว,
พึงคบแต่บัณฑิตทุกเมื่อ, |
สัทธาสะติหิโรตตัปปา-
ตาปักขันติคุณากะโร,
อัปปะสัยโห วะ
สัตตูหิ เหยยัง
อะมันทะมุยหะโก, |
|
ขอให้ข้าพเจ้าเป็นบ่อที่เกิดแห่งคุณ,
คือ ศรัทธา สติ
หิริ โอตตัปปะ
ความเพียร และขันติ,
พึงเป็นผู้ที่ศัตรูครอบงำไม่ได้,
ไม่เป็นคนเขลาคนหลงงมงาย, |
สัพพายาปายุปาเยสุ
เฉโก ธัมมัตถะโกวิโท,
เญยเย
วัตตัตวะสัชชัง เม
ญาณัง อะเฆวะ
มาลุโต, |
|
ขอให้ข้าพเจ้าเป็นผู้ฉลาดในอุบาย
แห่งความเสื่อมและความเจริญ,
เป็นผู้เฉียบแหลมในอรรถและธรรม,
ขอให้ญาณของข้าพเจ้าเป็นไปไม่ข้องขัด
ในธรรมที่ควรรู้,
ดุจลมพัดไปในอากาศฉะนั้น, |
ยา
กาจิ กุสะลา
มยาสา สุเขนะ
สิชฌะตัง สะทา,
เอวัง วุตตา คุณา
สัพเพ โหนตุ
มัยหัง ภะเว ภะเว, |
|
ความปรารถนาใด
ๆ
ของข้าพเจ้าที่เป็นกุศล,
ขอให้สำเร็จโดยง่ายทุกเมื่อ,
คุณที่ข้าพเจ้ากล่าวมาแล้วทั้งปวงนี้,
จงมีแก่ข้าพเจ้าทุก ๆ
ภพ, |
ยะทา
อุปปัชชะติ โลเก
สัมพุทโธ โมกขะเทสะโก,
ตะทา มุตโต
กุกัมเมหิ
ลัทโธกาโส ภะเวยยะหัง, |
|
เมื่อใด,
พระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้แสดงธรรมเครื่องพ้นทุกข์
เกิดขึ้นแล้วในโลก,
เมื่อนั้น,
ขอให้ข้าพเจ้าพ้นจากกรรมอันชั่วช้าทั้งหลาย
เป็นผู้ได้โอกาสแห่ง
การบรรลุธรรม, |
มะนุสสัตตัญจะ
ลิงคัญจะ
ปัพพัชชัญจะปะสัมปะทัง,
ละภิตวา เปสะโล
สีลี ธาเรยยัง
สัตถุสาสะนัง, |
|
ขอให้ข้าพเจ้าพึงได้ความเป็นมนุษย์,
ได้เพศบริสุทธิ์,
ได้บรรพชาอุปสมบทแล้ว,
เป็นคนรักศีล, มีศีล,
ทรงไว้ซึ่งพระศาสนาของพระศาสดา, |
สุขาปะฏิปะโท
ขิปปา- ภิญโญ
สัจฉิกะเรยยะหัง,
อะระหัตตัปผะลัง
อัคคัง
วิชชาทิคุณะลังกะตัง, |
|
ขอให้เป็นผู้มีการปฏิบัติโดยสะดวก,
ตรัสรู้ได้พลัน,
กระทำให้แจ้งซึ่งอรหันตตผล
อันเลิศ,
อันประดับด้วยธรรม
มีวิชชา เป็นต้น, |
ยะทิ
นุปปัชชะติ พุทโธ
กัมมัง ปะริปูรัญจะ
เม,
เอวัง สันเต
ละเภยยาหัง
ปัจเจกะโพธิมุตตะมัน
ติ, |
|
ถ้าหากพระพุทธเจ้าไม่บังเกิดขึ้น,
แต่กุศลกรรมของข้าพเจ้าเต็มเปี่ยมแล้ว,
เมื่อเป็นเช่นนั้นขอให้ข้าพเจ้าพึงได้ญาณเป็นเครื่องรู้เฉพาะตนอันสูงสุดเทอญ.
|